柯爾所展示的豪情與熱忱是讓他成為一名有效教練的一部分，他其實不籌算改變這樣的帶隊氣概，但他默示，會在和裁判溝通的過程當中加倍節制自己，「我認為身為一位教練，當你不喜好場上産生的一切時，你不得不進行必然程度的叫嚷，也許你是在嘗試鼓舞你的球員，或是正努力爭奪改變形式，但我在那天晚上所說的話是不成原諒的，我不可以利用如許的說話。」
據聯盟消息人士表示，這次柯爾和波波維奇可能不會遭到聯盟罰款。
勇士11月3日在客場克服馬刺 翻譯競賽中，上演上季西區冠軍賽戲碼，靠著4巨頭聯手轟下88分，以112:92痛宰馬刺，收下2連勝 翻譯社不外這場角逐裁判的判決標准令兩邊鍛練都相當不滿，更在角逐中說出了f開首的不雅觀字眼被吹罰手藝犯規，今天勇士總鍛練柯爾（steve kerr）對日前針對裁判的不敬說話示意抱歉。
steve kerr said he was embarrassed that he was caught saying two f-bombs to the refs vs spurs: "can't use that kind of language" pic.twitter.com/5paf3ti7c9
「忠實說，我需要做得更好。我的女兒告訴我這件事情在網路上傳遍了，這真是令人感到慚愧 翻譯社」柯爾說道，「我十分豪情和熱情，但我不可以再有這樣 翻譯言論，這很糟。當我看到這段影片時，我心想『哦，我的天啊！我是怎麼了？』，我老是要替我 翻譯球員跟裁判理論，這才是重點，但我不該該利用如許 翻譯說話 翻譯社」
— anthony slater (@anthonyvslater) 2017年11月4日
不外柯爾不是這場角逐中獨一對裁判利用不敬說話 翻譯總鍛練，落敗 翻譯馬刺隊總鍛練波波維奇（gregg popovich）一樣不滿判決，沖動向裁判爭辯，最終吞下2次技術犯規被趕出場。對此柯爾開玩笑地說：「我是從他那裡學來 翻譯，以後我去找了波波維奇說：『這都是你教我的 翻譯社』，我想他其時應該也跟我說了類似的話。」
文章來自: https://udn.com/news/story/7002/2798797有關翻譯的問題歡迎諮詢萬國翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
